餘至象山得邑西山谷佳處暇日過遊因其亭榭泉木離爲十詠 濯纓亭

宋代 • 林旦

早歲逐浮名，塵埃已倦行。
浩然而臨絕岸，聊此振煩纓。
世事隨波遠，吾心自水清。
營營朝市露，誰識孺歌聲。

譯文：

早年的時候我追逐那虛幻的名聲，在塵世的紛擾中奔波已經疲憊不堪。
如今我懷着灑脫自在的心境，站在陡峭的岸邊，暫且在這裏整理一下我被世俗煩擾的思緒。
世間的種種事情就像隨波遠去的流水一樣，離我越來越遠，而我的內心就像這清澈的水一樣純淨。
那些在朝廷和集市中忙碌追逐名利的人，就像清晨的露水一樣虛幻短暫，又有誰能懂得像孺子歌中所表達的那種超脫的心境呢。