餘至象山得邑西山谷佳處暇日過遊因其亭榭泉木離爲十詠 應真亭

宋代 • 林旦

我愛井泉清，來逢井上銘。
佳名知故里，絕巘爲開亭。
目外仙舟遠，雲閒拱木青。
茫然千古意，誰與問滄溟。

譯文：

我十分喜愛這井水的清澈，來到這裏還遇見了井邊的銘文。
從這美好的名字能知曉它和這故鄉的淵源，在那險峻的山峯之上修建了這座亭子。
目光所及之處，那如仙人所乘的船隻在遠方漸漸遠去，雲朵悠然自在，墓地上的樹木一片青蔥。
我心中湧起一種對千古歷史的茫然之感，可又有誰能和我一同向那茫茫滄海去探尋其中的深意呢。