送程给事知越州

宋代 • 蔡承禧

万室罗纨千舸蓬，遶山楼榭满溪风。
舟移菡萏芬芳渚，旌倚蓬莱缥缈宫。
翁子印还多事后，微之名辱宦人中。
昌时青琐朱轓贵，白首谁何得似公。

译文：

在这越州之地，千家万户都身着华美的丝绸衣物，江面上千艘船只扬起船篷。环绕着山峦的楼榭之间，满是溪谷吹来的清风。

船只在那长满荷花、散发着芬芳的小洲旁缓缓移动，旌旗靠在宛如蓬莱仙境般缥缈的宫殿旁。

当年朱买臣带着官印回到故乡之后，家乡发生了诸多事情；元稹虽有名声却在宦官中遭受屈辱。

在这昌盛的时代，您担任给事这样的清贵之职，又出任越州知州，坐着朱漆的车子，如此尊贵。到了晚年，有谁能比得上您这般荣耀呢！