平江亭邀馮山允南同作

宋代 • 趙袞

文公昔記滕王閣，氣象終天拂寥廓。
崔顥題詩黃鶴樓，今日聲華還磊落。
安漢城頭有佳處，江山清氣歸簾幕。
少陵無人謫仙死，不遇才豪終寂寞。
蒼苔滿地荊棘生，樑棟塵埃喧鳥雀。
風流賢守一登臨，久倚闌干情不薄。
夜來風月覺澄清，天意人心如素約。
仙葩當見浮空來，幾百年來無此作。
嗟予好古今白頭，到底支離材力弱。
木桃或見致瓊瑤，免對江山負慚作。

譯文：

當年，文公（指王勃）寫下了《滕王閣序》，那文章裏描繪的宏大氣象彷彿能衝破天際，與遼闊的天空相接。崔顥在黃鶴樓上題下詩篇，直至今日，那詩篇的聲名依舊光彩照人。

在安漢城的城頭有一處絕佳的地方，清新秀麗的江山景色都彷彿能透過簾幕映入眼簾。可惜啊，像杜甫、李白這樣的大詩人都已離世，這裏要是遇不到才華出衆的人，終究還是會顯得寂寥落寞。

如今，這裏蒼苔鋪滿了地面，荊棘肆意生長，樓閣的樑棟佈滿了塵埃，只有鳥兒和麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧。

這位風流賢能的太守一登上這裏，久久地倚靠在欄杆上，可見他對這裏的感情深厚。

昨夜，清風明月顯得格外澄澈清明，彷彿上天的心意和人的心思早就有了默契。

彷彿能看到如仙花般美妙的詩篇凌空而來，幾百年來都沒有這樣的佳作了。

可嘆我雖喜愛古代文化如今卻已白髮蒼蒼，說到底我才疏學淺、能力有限。

希望能收到像木桃換來瓊瑤那樣的回應，這樣也好免得面對這大好江山時心懷慚愧。