石牀

宋代 • 林通

一榻涵虛洞，岡巒勢若堆。
夢魂迷蛺蝶，枕簟鎖莓苔。
白晝晴宵裏，清風明月來。
欲知臥雲趣，不必意崔嵬。

譯文：

在這涵虛洞裏有一張石牀，周圍的山巒起伏，好似層層堆疊起來一般。

睡在石牀上，恍惚入夢，像莊周夢蝶一樣，靈魂都有些迷離恍惚。那石牀的枕蓆上，已經佈滿了莓苔，彷彿鎖住了歲月的痕跡。

在這石牀上休息，感覺白天就如同晴朗的夜晚般寧靜安謐。清風常常吹拂而來，明月也不時灑下清輝。

如果想要體會臥於白雲之間的那種悠然樂趣，其實並不一定要去追求那高聳入雲的山峯。