通山洞

宋代 • 林通

爲愛通山景緻幽，攜琴載酒任遨遊。
雲封路徑人煙少，翠擁峯巒樹木稠。
棋石閒敲偏自樂，新詩賦就頓忘憂。
管他世個塵凡事，春自春來秋自秋。

譯文：

我因爲喜愛通山那清幽的景緻，便帶着琴、載着美酒，隨心所欲地在山間遨遊。

山間雲霧繚繞，封住了前行的路徑，這裏人煙十分稀少；四周翠綠的樹木簇擁着峯巒，山林中樹木生長得很是繁茂。

我悠閒地在棋石上敲着棋子，這種愜意的狀態讓我格外快樂；當我創作出一首新詩後，頓時忘卻了所有的憂愁。

我纔不管世間那些繁雜瑣碎的俗事呢，就任由春天自然地到來，秋天自然地離去吧。