通山洞

宋代 • 林通

为爱通山景致幽，携琴载酒任遨游。
云封路径人烟少，翠拥峰峦树木稠。
棋石闲敲偏自乐，新诗赋就顿忘忧。
管他世个尘凡事，春自春来秋自秋。

译文：

我因为喜爱通山那清幽的景致，便带着琴、载着美酒，随心所欲地在山间遨游。

山间云雾缭绕，封住了前行的路径，这里人烟十分稀少；四周翠绿的树木簇拥着峰峦，山林中树木生长得很是繁茂。

我悠闲地在棋石上敲着棋子，这种惬意的状态让我格外快乐；当我创作出一首新诗后，顿时忘却了所有的忧愁。

我才不管世间那些繁杂琐碎的俗事呢，就任由春天自然地到来，秋天自然地离去吧。