司馬太史廟 其二

明代 • 李奎

著書雖已先三史，論道如何後六經。
因雪李陵爲國士，豈期武帝有宮刑。
叢生荊棘迷墳冢，舊畫龍蛇照廟庭。
爲覽遺文來一奠，不知何在子長靈。

譯文：

司馬遷著成《史記》，雖然已經領先於後來的《漢書》《後漢書》《三國志》這三史，然而從論說道理的角度來講，怎麼會比儒家的六經地位低呢？

他因爲替李陵說話，認爲李陵是國家的傑出人才，哪裏能料到漢武帝竟然會對他施以殘酷的宮刑。

如今太史廟外，叢生的荊棘雜亂地生長着，幾乎把司馬遷的墳冢都遮蔽得難以尋覓；廟中的牆壁上，舊時繪製的龍蛇圖案還依舊閃耀着光芒，映照在廟庭之中。

我爲了閱讀司馬遷留下的那些珍貴文章，特地前來這裏祭奠他，卻不知道司馬遷的英靈究竟在何處啊。