司馬太史廟 其一

明代 • 李奎

生在龍門境，葬臨韓奕坡。
荒祠鄰后土，孤冢壓黃河。
澽水愁聲遠，梁山慘色多。
一言遭顯戮，將奈漢君何。

譯文：

司馬遷出生在龍門那個地方，逝世後安葬在臨近韓奕坡之處。

那荒廢的太史廟緊挨着土地神祠，孤零零的墳墓好似鎮壓着奔騰的黃河。

澽水潺潺流淌，彷彿帶着哀愁，那愁緒隨着水流傳向遠方；梁山一片蕭瑟，瀰漫着悽慘的氛圍。

司馬遷僅僅因爲一句話就遭遇了殘酷的刑罰，面對這樣的漢武帝，又能有什麼辦法呢！