被詔還闕過碧落洞觀元伯兄留題悵然久之兼成拙詩以紀勝概

宋代 • 向宗旦

洞府穹隆罩碧津，雲扃岫幌謝囂塵。
泉聲激激撞羣玉，乳溜垂垂掛萬巾。
絕景多藏窮僻處，勝遊少有放閒人。
剝苔洗壁三遺刻，惆悵難兄筆尚新。

譯文：

山洞高高隆起，籠罩着碧綠的水潭，雲霧繚繞就像門窗，山巒好似帷幕，隔絕了塵世的喧囂。
泉水奔騰激盪，發出的聲音如同撞擊着衆多美玉；石鐘乳下垂，宛如千萬條巾帛懸掛着。
絕美的景色大多藏在這偏遠幽深的地方，能暢快遊玩於此的，很少有那些悠閒自在的人。
我剝去苔蘚、洗淨石壁，看到哥哥留下的三篇題刻，心中滿是惆悵，哥哥的筆跡還像是新的一樣。