別諸禪衆 其二

宋代 • 向宗道

古殿瑯璫木魚響，匆匆策馬長松間。
回頭卻恨歸時早，月淡煙昏不見山。

譯文：

古老的佛殿裏，懸掛的鈴鐺隨着風吹動發出聲響，與此同時，木魚聲也陣陣傳來。我騎在馬背上，腳步匆匆地穿行在高大的松樹林之間。

不經意間回頭，心裏卻暗自埋怨這回去的時間太早了。此時月光黯淡，煙霧昏沉，放眼望去，連那遠處的山巒都隱沒在這朦朧的夜色裏，再也看不見了。