贊死心禪師偈 其一

宋代 • 釋惟久

韶陽死心，靈源甚深。
耳中見色，眼裏聞聲。
凡明聖昧，後富前貧。
利生濟物，點鐵成金。
丹青徒狀，非古非今。

譯文：

韶陽的死心禪師，他的靈慧根源極其深邃。
他能在耳朵聽聞時彷彿見到顏色，在眼睛觀看時好似聽到聲音。
在他這裏，凡俗之人覺得明白的事，在聖人看來或許是懵懂不明；就像生活境遇，可能後來富裕而先前貧困。
他以自身之力利益衆生、救助萬物，就如同有將鐵點化爲金子的神奇本領。
用繪畫只能描繪出他的外形，而他的境界既不是古老陳舊的，也不是當下一般的，難以用固定的標準去衡量。