赞死心禅师偈 其一

宋代 • 释惟久

韶阳死心，灵源甚深。
耳中见色，眼里闻声。
凡明圣昧，后富前贫。
利生济物，点铁成金。
丹青徒状，非古非今。

译文：

韶阳的死心禅师，他的灵慧根源极其深邃。
他能在耳朵听闻时仿佛见到颜色，在眼睛观看时好似听到声音。
在他这里，凡俗之人觉得明白的事，在圣人看来或许是懵懂不明；就像生活境遇，可能后来富裕而先前贫困。
他以自身之力利益众生、救助万物，就如同有将铁点化为金子的神奇本领。
用绘画只能描绘出他的外形，而他的境界既不是古老陈旧的，也不是当下一般的，难以用固定的标准去衡量。