奉送中濟經略侍郎赴鎮慶州得元字

宋代 • 王欽臣

遠馭寡上策，羈縻有前言。
平生徙戎論，感慨江應元。
家世近三河，遊歷多塞垣。
誰言一方面，十載滯上恩。
前日詔書下，旌麾方及門。
部曲已稍集，始知旗鼓尊。
邊書尚羽急，戍卒仍雲屯。
東山舊部落，自昔爲牆藩。
銛鋒固可用，內實須禾虋。
胸中自有策，肯爲淺見論。

譯文：

長久以來，對於遠方地區的治理缺乏高明的策略，不過通過懷柔、籠絡來管理邊疆是早有先例的。我一直以來都有像江統《徙戎論》那樣對於邊疆治理的感慨，其中的觀點很值得深思。

您出身於靠近三河地區的世家大族，又有豐富的邊塞遊歷經歷。誰說您只負責一方事務呢，可這一守就是十年，實在是辜負了聖上的恩澤啊。

前些日子詔書下達，您的帥旗剛剛立在門口。您的部下已經漸漸聚集起來，這時才更能體會到軍旗戰鼓所代表的權威。

如今邊關的文書像羽毛一樣緊急傳來，戍守的士兵們還像雲一樣聚集在那裏。東山的那些舊部落，自古以來就是邊疆的屏障。他們雖然有着鋒利的武器，是可以利用的力量，但他們內部也需要有充足的糧食來保障穩定。

我知道您胸中有治理邊疆的良策，又怎會被那些淺陋的見解所左右呢。