題萬年妙蓮閣

宋代 • 王欽臣

石橋飛錫斷遺蹤，揮塵談禪想舊叢。
萬萼蓮新青嶂外，十圍松老白雲中。
他年宴坐開華構，當日諮承擬順風。
歲晚丹丘如可約，杖藜相引欲煩公。

譯文：

當年高僧拄着錫杖飛過石橋的蹤跡早已消逝不見，我彷彿能想象起過去衆人揮動着拂塵談論禪理的情景。

在那青翠的山巒之外，千萬朵蓮花正鮮嫩地綻放；在悠悠的白雲之中，粗壯的松樹已然歷經歲月。

遙想當年有人在此靜修宴坐，興建起這座華美的樓閣；而當時向高僧請教佛法，就如同順風而行般順暢。

到了晚年，如果能與您相約前往仙鄉丹丘，那真是再好不過了，到時候還得煩勞您拄着藜杖來引領我呀。