题万年妙莲阁

宋代 • 王钦臣

石桥飞锡断遗踪，挥尘谈禅想旧丛。
万萼莲新青嶂外，十围松老白云中。
他年宴坐开华构，当日咨承拟顺风。
岁晚丹丘如可约，杖藜相引欲烦公。

译文：

当年高僧拄着锡杖飞过石桥的踪迹早已消逝不见，我仿佛能想象起过去众人挥动着拂尘谈论禅理的情景。

在那青翠的山峦之外，千万朵莲花正鲜嫩地绽放；在悠悠的白云之中，粗壮的松树已然历经岁月。

遥想当年有人在此静修宴坐，兴建起这座华美的楼阁；而当时向高僧请教佛法，就如同顺风而行般顺畅。

到了晚年，如果能与您相约前往仙乡丹丘，那真是再好不过了，到时候还得烦劳您拄着藜杖来引领我呀。