再題華嶽觀

宋代 • 王欽臣

石壇流水共蒼苔，青竹林間一徑開。
可惜梨花飛已盡，前年遊客始重來。

譯文：

石頭砌成的祭壇旁，潺潺流水與那蒼綠的苔蘚相伴。在那一片翠綠的青竹林中，有一條小徑蜿蜒地向前伸展。
只可惜呀，潔白如雪的梨花都已經紛紛飄落殆盡了。我這個在兩年前就來過的遊客，如今才又一次來到了這裏。