藏春秋

宋代 • 王汝舟

短樓矮閣小亭臺，中有高人避世埃。
寒翠自憐霜後竹，清香誰辨雪中梅。
喧囂祇爲鶯聲巧，漏泄多應柳眼開。
只恐藏春藏不得，東君勾勒下山來。

譯文：

在那矮小的樓閣與精緻的亭臺之間，居住着一位超凡脫俗的高人，他遠離了塵世的喧囂與紛擾。

寒冷時節裏，翠綠的竹子在霜後顯得孤高自賞，彷彿在憐惜着自己的姿態；而雪中綻放的梅花散發着清幽的香氣，卻少有人能真正分辨出它獨特的韻味。

那周圍的喧囂聲，不過是黃鶯憑藉着它那靈巧的聲音所製造出來的罷了；春光的泄露，大概是因爲柳樹那如睡眼初開的嫩芽。

只是讓人擔心的是，就算想要把這美好的春光藏起來，也是藏不住的。春神就像一位技藝高超的畫師，用無形的筆觸將春天勾勒出來，讓它降臨到山下來。