碧巖亭和許門下韻

宋代 • 王汝舟

亭開幽谷草堂邊，朝暮清音落檻前。
人去日升蓬島路，客來空愛玉溪泉。
仙翁世界藏沈洞，佛子樓臺出半天。
誰爲琢磨巖下石，擬將遺事記當年。

譯文：

在幽靜山谷中，草堂的旁邊，一座亭子傲然敞開。從早到晚，那清脆的聲音都落在亭子的欄杆之前。
曾經的人已經離去，太陽昇起，照着那如蓬萊仙島般的道路。如今客人到來，只是白白地喜愛着如玉溪般的泉水。
那如仙翁般超凡之人所處的世界，隱藏在幽深的洞穴之中。佛門弟子居住的樓臺，高聳入雲，好似從半空中冒出來一樣。
誰能夠精心雕琢那巖下的石頭呢？我打算把當年的那些遺聞軼事記錄下來。