景泰禪閣

宋代 • 孫載

二山環合壁相重，禪閣欹危杳靄中。
雲塔孤標凌絕巘，石樓雙峙聳晴空。
靈泉冷透千巖翠，古木陰生萬壑風。
自笑塵勞促歸思，懶將身世問禪翁。

譯文：

兩座山巒相互環繞，就像是兩面巨大的牆壁重重疊疊地合在一起。那座禪閣傾斜而又高危，隱隱約約地坐落在雲霧繚繞、幽深渺茫的地方。

高聳的雲塔獨自挺立，直插雲霄，彷彿凌駕於險峻的山峯之上；兩座石樓相對而立，高高地聳入晴朗的天空。

清涼的靈泉流淌着，它的寒意滲透進了周圍無數山巒的翠綠之中；古老的樹木投下濃重的陰影，引得萬道山谷都有清風吹拂。

我不禁自嘲自己被塵世的勞碌所牽絆，急切地生出了歸家的念頭，也懶得再向那禪院中的高僧去詢問關於人生和命運的道理了。