分韻奉送中濟侍郎出帥環慶得啓字

宋代 • 錢勰

除戎問邊鎖，謀帥系國體。
遴簡出絲緡，光華建旌棨。
威謀重兼濟，垢玩當一洗。
遊刃無全牛，豈復論肯綮。
勇猛不爲邊，九伐秉周禮。
行期凱歌還，宸廷聊聚米。
遊從惜暌離，合醵置甘醴。
靈囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
偕賦踵前修，銀鉤閟方底。
從予輕若飛，吾方慚七啓。

譯文：

這首詩是餞別之作，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

爲了消除外患，過問邊關的防務，挑選統帥可是關係到國家的根本大事。
經過精心挑選，你帶着皇帝的旨意出京，華麗的旌旗儀仗彰顯着榮耀。
你的威望和謀略能兼顧多方面，那些長久以來翫忽懈怠的積弊都該被徹底清除。
你處理事務就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，哪裏還會在意那些關鍵難點。
你的勇猛並非是爲了挑起邊境爭端，而是秉持着古代“九伐之法”這樣合乎周禮的原則來行事。
期待你不久後就能高奏凱歌歸來，在朝廷上從容地謀劃邊疆局勢。
可惜我們這些一起交遊的人就要分離了，大家湊錢準備了美酒爲你餞行。
皇家園林裏草木茂盛，富有生機，清澈的河水波光粼粼。
我們一同賦詩送別，效仿前代賢人的雅事，這些詩會被珍藏起來。
跟隨着你這樣輕鬆灑脫如同飛鳥般的人，我自愧寫不出像《七啓》那樣的佳作。