分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字

宋代 • 钱勰

除戎问边锁，谋帅系国体。
遴简出丝缗，光华建旌棨。
威谋重兼济，垢玩当一洗。
游刃无全牛，岂复论肯綮。
勇猛不为边，九伐秉周礼。
行期凯歌还，宸廷聊聚米。
游从惜暌离，合醵置甘醴。
灵囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
偕赋踵前修，银钩閟方底。
从予轻若飞，吾方惭七启。

译文：

这首诗是饯别之作，下面为你逐句翻译成现代汉语：

为了消除外患，过问边关的防务，挑选统帅可是关系到国家的根本大事。
经过精心挑选，你带着皇帝的旨意出京，华丽的旌旗仪仗彰显着荣耀。
你的威望和谋略能兼顾多方面，那些长久以来玩忽懈怠的积弊都该被彻底清除。
你处理事务就像庖丁解牛一样游刃有余，哪里还会在意那些关键难点。
你的勇猛并非是为了挑起边境争端，而是秉持着古代“九伐之法”这样合乎周礼的原则来行事。
期待你不久后就能高奏凯歌归来，在朝廷上从容地谋划边疆局势。
可惜我们这些一起交游的人就要分离了，大家凑钱准备了美酒为你饯行。
皇家园林里草木茂盛，富有生机，清澈的河水波光粼粼。
我们一同赋诗送别，效仿前代贤人的雅事，这些诗会被珍藏起来。
跟随着你这样轻松洒脱如同飞鸟般的人，我自愧写不出像《七启》那样的佳作。