夢長

宋代 • 王安禮

夢長隨永漏，吟苦雜疏鍾。
動蓋荷風勁，沾裳菊露濃。

譯文：

這是一首描繪夜中情景與心境的詩，下面是它的現代漢語譯文：

漫漫長夢彷彿伴隨着永不停歇的滴漏聲，越拖越長；我苦苦吟詩，那聲音和着稀疏的鐘聲交織在一起。

微風吹動車蓋，原來是荷塘裏的風強勁有力；點點露水沾溼了衣裳，原來是秋菊上的露水濃重欲滴。