上王端明生日

宋代 • 王安禮

夢帝資良輔，生申恊聖期。
妙齡談國體，初筮得家規。
侃侃當官色，循循待士辭。
法冠曾觸佞，諌紙詎容私。
外歷蕃宣久，歸參待從宜。
政聲雖召杜，學術本皋夔。
業履今安匹，賢勞上所知。
都畿重尹正，延閣舊論思。
治出諸公右，經爲大帝師。
三邊更惠愛，一體系安危。
羌虜跳西夏，朝家念北陲。
祕庭還舊秩，左轄正新儀。
暫屈並門重，其蘇晉國飢。
指麾柔旅拒，談笑妥惸嫠。
鄴邑祠河急，荊州禱雨遲。
怒波回潬磧，旱種變京坻。
道與千齡遇，身將百祿隨。
民瞻方有裕，天寵蓋無疑。
俊乂思皇日，欽明樂胥時。
緇衣如寵慶，願續武公詩。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

傳說天帝會賜予賢良的輔臣，就像生下申伯那樣符合聖明的時運。您年少時便能暢談國家的體制和綱要，初入仕途就遵循着良好的規矩與準則。

您爲官時神情剛正不阿，言辭莊重，對待士人則溫和有耐心、循循善誘。您曾佩戴法冠彈劾奸佞之臣，諫言時從不摻雜個人的私心。

您在地方任職，宣揚朝廷德政已久，如今歸來參與侍從之職也是十分合適。您的政績堪比西漢的召信臣和東漢的杜詩，但您的學識和才能根本就是像皋陶和夔那樣的上古賢臣。

您的功業和操行如今誰能與之相比？您的賢能和辛勞皇上都清楚知曉。您曾擔任京都重要的長官，也曾在館閣中參與朝廷的謀劃與思考。

您的治理能力遠超衆人，您的學識可以成爲皇帝的老師。國家邊境的安穩全依賴於您的恩惠和愛護，您一人關係着國家的安危。

如今西夏的羌虜肆意挑釁，朝廷也憂心北方的邊陲。您恢復了原來的官職，又擔任了重要的左轄之職，規範新的禮儀制度。

您暫時屈尊前往重要的並門地區任職，去拯救晉國地區百姓的饑荒。您指揮若定，能讓抵抗的軍隊心悅誠服；談笑之間，就能讓孤寡之人生活安定。

就像鄴地祭祀黃河祈求平安那樣急切，荊州祈雨那樣期盼，您所到之處，能讓洶湧的波浪避開沙灘礁石，能讓乾旱之地長出莊稼堆滿穀倉。

您的道德和時運千載難逢，您自身也將獲得各種福祿。百姓對您充滿敬仰和依賴，上天對您的恩寵也是毫無疑問的。

在賢才都思念聖明君主的時代，在君主聖明、臣民歡樂的時刻。希望您能像受到寵信的鄭武公一樣，我願意續寫讚美您的詩篇。