奉和留守太尉賜燕玉津園

宋代 • 王安禮

將相儀刑久，師儒典冊新。
乘車朝魏闕，銘鼎頌輿人。
高會開名苑，多懽浹輔臣。
僊葩分巨麗，宸藻賜全醇。
自昔修天爵，平時秉國鈞。
誰如始終遇，奕葉荷君仁。

譯文：

這首詩是一首應和之作，下面是它的現代漢語翻譯：

您身爲將相，一直以來都是衆人效法的楷模，作爲師長學者，您又不斷更新着經典著作。
您乘坐着車駕前往朝廷朝拜，您的功績就如同銘刻在鼎上一樣，被百姓們傳頌讚揚。
如今在這著名的園林裏舉辦盛大的宴會，滿滿的歡樂氛圍感染着諸位輔政大臣。
奇異美麗的花卉在園中綻放，皇上賜予的詩文更是純粹精妙。
您向來注重修養天賜的爵位（品德），平日裏秉持着國家的權柄。
有誰能像您這樣，自始至終都得到君主的恩遇，世世代代都蒙受着君主的仁愛呢。