謹賦五言一章贈別致政太師

宋代 • 王安禮

封國營邱近，行臚洛水渾。
位齊師尚父，名重相公孫。
勳業歸宗祏，威聲寄塞垣。
安居今日老，魏闕此心存。
祖燕臨華省，賡歌屈至尊。
里門多喜色，雲漢在瑤琨。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您受封的國邑靠近營邱，出行儀仗旁的洛水浩浩湯湯。
您的地位與輔佐周武王的太師呂尚相當，名聲比漢代名相公孫弘還顯揚。
您的卓越勳業都已載入宗廟的史冊，您的赫赫威名遠播邊疆。
如今您安享晚年，可心中依然牽掛着朝廷。
爲您舉行的餞別宴就設在華麗的官署，皇帝也親自賦詩相和。
您家鄉的鄰里都滿是喜悅之色，您的榮耀就如同銀河映照在美玉之上般光彩照人。