和踏青

宋代 • 王安禮

踏青爭惜賞春葩，盡日無辭到月華。
金谷正宜開錦帳，曲江翻想映氈車。
俠卿醞藉歌飛雪，遊女娉婷臉奪花。
更詠漢宮傳蠟燭，青煙散入五侯家。

譯文：

人們都爭分奪秒地去踏青，珍惜這欣賞春日花朵的好時光，一整天都不辭辛勞，一直遊玩到明月升起。

這美好的春光就如同石崇的金谷園一般，正適合張設起華麗的錦帳來盡情享受；又讓人不禁聯想到長安的曲江池畔，那一輛輛裝飾精美的氈車在繁花映襯下穿梭的熱鬧場景。

那些豪爽而有風度的公子哥，他們醞釀着深情唱出美妙的歌聲，歌聲好似飛雪般悠揚；出遊的女子身姿婀娜、容貌嬌美，她們的臉龐比鮮花還要豔麗奪目。

此時，又讓人吟詠起韓翃“漢宮傳蠟燭，青煙散入五侯家”的詩句，彷彿看到了皇宮中傳遞蠟燭的情景，那嫋嫋青煙飄散在權貴之家。