七言一章贈別吳興太守中父學士兄

宋代 • 王安禮

蓬山仙子任天真，乞領南麾奏疏頻。
金鏁闕邊辭黼座，水晶宮裏得朱輪。
公庭事簡煩丞掾，齋閣詩多泣鬼神。
莫爲行春戀苕霅，鑾坡揮筆待詞臣。

譯文：

您就像是那蓬萊仙山上的仙子，天性率真自然。您多次上奏章請求到南方去任職。

您在金鑾殿的宮闕旁向皇帝辭行，隨後前往那如水晶宮般美麗的湖州去赴任，坐上了象徵着官員身份的朱輪車。

到了任上，您衙門裏的事務清閒，多煩勞屬官們幫忙處理；您在書房中創作了許多感人至深的詩篇，連鬼神聽了都會爲之落淚。

您可不要因爲在苕溪、霅水畔踏春遊玩而留戀湖州的美景，那翰林院還等着您這位詞臣回去揮筆撰寫文章呢。