春日即席有題

宋代 • 王安禮

早是天涯多病客，可堪春末少年時。
風流任使花王笑，懽樂除非酒伯知。
荊岫定爲郊社器，渭川終作帝王師。
琅玕未實煙空老，不恨年來紫鳳飢。

譯文：

我早早地就成了漂泊天涯且疾病纏身的遊子，怎麼能承受得住這暮春時節卻仍是年少不得志的境況呢？

我盡情地展現着自己的風流姿態，哪怕讓那花中之王牡丹見了笑話也無妨；這份歡樂，恐怕只有那善飲的酒仙才能懂得。

我相信自己就像荊山的玉石，終會成爲郊祭社祭所用的禮器，有朝一日能爲國家效力；又如同那垂釣渭川的姜子牙，最終會成爲帝王的老師，輔佐君主成就大業。

可惜啊，竹子上的果實還未成熟，時光卻已在煙霧中悄然流逝，我漸漸老去；但我並不遺憾這些年賢才如紫鳳般忍飢挨餓，因爲我堅信自己的才華終會有施展的一天。