瓊林苑賜燕餞別留守太尉輒繼元韻

宋代 • 王安禮

名德從來重四夷，朝廷今日見官儀。
陪祠自冠三公位，分陜猶爲百辟師。
金谷望塵多眷舊，瓊林賜餞盡丞疑。
都人喜看旗旄美，寧識勳庸在鼎彛。

譯文：

這首詩是送別詩，由於其是古代官場酬唱之作，涉及較多特定的官職、典故等，以下是大致的翻譯：

聲名與品德向來能讓四方夷狄敬重，如今在朝廷之上盡顯莊重的官儀。
您陪祭時位列三公之首，即便去地方任職（分陜）也仍是百官的楷模。
像石崇金谷園那樣，有衆多舊友懷着敬意送別您，在瓊林苑爲您賜宴餞行的都是朝中大臣。
都城的百姓只喜歡看着那飄揚的旗幟華美壯觀，哪裏能真正瞭解您的功勳已經銘刻在鼎彝之上（永載史冊）。