遊齊山

宋代 • 王安禮

曾隨嘉客在層巒，秋色陰晴一望間。
洞外暫乘雲縹緲，林端時露水灣環。
維舟暇日來尋勝，經世高才卻愛閒。
聞說使君歌舞去，盛遊應不減東山。

譯文：

我曾經跟隨着志趣高雅的友人一同登上這重重山巒，秋日的景色，無論是陰天還是晴天，一眼便能盡收眼底。

在山洞外，我彷彿暫時置身於那縹緲的雲霧之中，漫步前行；樹林的頂端，不時有露水閃爍，環繞在彎曲的水灣周邊。

在閒暇的日子裏，我停下小船，前來探尋這優美的勝景。擁有經天緯地卓越才能的人，卻偏偏喜愛這閒適的時光。

聽說當地的長官帶着歌舞遊樂去了，這盛大的遊覽活動應該絲毫不遜色於當年謝安在東山的雅集。