宿直二首 其二

宋代 • 王安禮

燭淚漼漼罷賦詩，幅巾乘興步東西。
銀河逼夜光芒墮，玉宇參天次第迷。
稍夢荊江三里鵠，忽驚漢殿五時雞。
平生出處無心較，亦似莊周萬物齊。

譯文：

蠟燭燃燒，燭淚不斷流淌，我停下了賦詩的筆。我頭戴幅巾，趁着興致在屋內外四處漫步。

臨近夜晚，銀河彷彿要墜落下來，那璀璨的光芒也似要消散。高聳入雲的華麗宮殿在夜色中逐漸讓人辨不清輪廓。

我迷迷糊糊中好像夢到了荊江邊上那展翅的鵠鳥。可忽然，就被漢殿裏報曉的五時雞的啼鳴聲驚醒。

我這一生，對於出仕爲官還是隱居山林，從來沒有刻意去計較過，就好像莊周主張的萬物平等一樣，我對這些也看得很淡。