贈別君重安撫太尉

宋代 • 王安禮

簫鼓紛紛倒酒樽，賢侯於此駐高軒。
平明受詔辭龍闕，睿聖分憂在雁門。
種落望塵迎漢使，吏民填道看王孫。
一瞻車馬人皆樂，寧識安邊策略存。

譯文：

在那熱鬧喧囂的氛圍裏，簫聲和鼓聲交織一片，人們紛紛舉起酒杯，開懷暢飲。賢能的您，也就是君重安撫太尉，在此停下了高貴華麗的車子。

天剛破曉，您就接受了皇帝的詔令，辭別了巍峨的皇宮。您肩負着聖上的重託，前往雁門地區爲聖上分憂解難。

北方那些少數民族部落，遠遠望見您的車馬揚起的塵土，便恭恭敬敬地出來迎接您這位大宋的使者。當地的官吏和百姓也都擠滿了道路，爭相目睹您這位貴胄的風采。

人們只要一看到您的車馬，臉上就都洋溢着喜悅的神情。可又有多少人能真正瞭解，在您溫和的外表下，還藏着那保家衛國、安定邊疆的深遠謀略呢。