王夫人輓詞二首 其一

宋代 • 王安禮

僊去還緱嶺，喪行指洛川。
松楸閒故壠，笳鼓咽新阡。
制詔隆名定，銘詩具美傳。
王宮盡恩舊，雨泣望雲軿。

譯文：

王夫人已然仙逝，就像仙人回到了緱嶺一樣，她的靈柩正朝着洛川的方向前行。

那松楸靜靜地立在她舊日的田壟旁，送葬隊伍裏的笳鼓之聲在新的墓道上悲咽作響。

朝廷已經頒佈了隆重的詔書，確定了她的尊名，那銘刻在碑上的詩文也將她所有的美德流傳下去。

王宮裏的人都感念着與她的舊日恩情，衆人淚眼婆娑，望着她靈車遠去，彷彿那車在雲端一般。