中父礼院学士挽词

宋代 • 王安礼

汉殿曾亲册，收科咫尺间。
文成疾翻水，学富似登山。
夷路方腾驾，重泉忽掩关。
乡人洒涙送，犹想去车还。

译文：

在汉朝的宫殿里（这里借指朝廷），您曾经亲身参与重要的册封仪式，获取功名那本就是近在咫尺的事情。

您写文章时文思泉涌，就像水快速翻动流淌一样顺畅，学识渊博得如同登上高山俯瞰万物，储备丰富。

您原本正行走在平坦的仕途之路上，一路腾跃向前，可谁能想到突然就与世长辞，被埋葬在了九泉之下。

家乡的人们都流着眼泪为您送别，仿佛还能看到您离去时乘坐的车马又缓缓回来的样子。