捧香人

宋代 • 王安禮

綺席延佳士，香來似有情。
當年漫拱默，終日費攜擎。
偶以朱藍僣，還因刻畫成。
猶勝海上客，逐臭了平生。

譯文：

在那華美的宴席上，主人熱情地款待着賢良的賓客。這時，有香氣飄來，彷彿它也通了人性，帶着幾分情意。

想當年，這香木只是默默無語地生長着，不聲不響。而如今，人們卻要整日小心地拿着、捧着它。

這香有時還會被染上紅藍色彩，違背了它原本的樣子，還經過精心的雕刻才成爲現在這般模樣。

不過呢，它還是比那些海上的人要強多了。那些人一生追逐着臭味，完全不知道什麼是真正美好的東西，而這香雖歷經雕琢，但終究有着自己獨特的韻味和價值。