酒罩

宋代 • 王安禮

妙絕因心匠，華堂此集英。
輕塵避綠蟻，密影占香瓊。
醉有陶彭澤，狂如阮步兵。
甕頭籬菊下，棄擲任縱橫。

譯文：

這首詩題目可能有誤，“酒罩”或許不太準確，但我來爲你翻譯全詩內容：

這精妙絕倫的酒罩啊，是匠人心思的絕妙體現，在這華麗的廳堂中與諸多珍貴之物匯聚一堂。
它能讓輕塵都遠遠避開那杯中綠蟻般的美酒，它的細密光影占據了這香醇的瓊漿周圍的空間。
在這裏飲酒沉醉之人，有着像陶淵明那般悠然自得的雅趣，也有像阮籍那樣疏狂不羈的氣質。
就在那酒甕之旁、籬笆菊花之下，人們盡情地暢飲，哪怕酒具隨意丟棄、橫七豎八也全然不顧。