鴻鵠詩

宋代 • 王安禮

鴻鵠慕稲粱，日夜疑罝罘。
蜻蛉善蜚翔，不爲食飲留。
膠絲竹竿杪，童子與我仇。
出處或類此，明明君子羞。
近世喜高論，罔知道沉浮。
朵頤非吉人，赴海豈善謀。
萬事固有理，彼哉寧易求。
愛子智慮明，吾言非暗投。

譯文：

鴻鵠這樣的大鳥，卻羨慕稻粱之類的食物，整日裏都在懷疑周圍有沒有捕捉它們的羅網。
蜻蛉擅長飛翔，不會因爲飲食的誘惑而停留。
那繫着膠絲的竹竿頂端，彷彿藏着想捕捉我的童子，他們是我的仇敵。
人生的出處行止或許就像這樣，顯然這是君子所感到羞恥的。
近世的人喜歡高談闊論，卻不懂得順應時勢，該進則進，該退則退。
貪圖口腹之慾的人不是善良之人，盲目投身危險的處境也不是好的謀略。
萬事萬物本來就有其道理，那些不明白道理的人又怎麼能輕易求得真諦呢。
我喜愛你智慧思慮明達，我說的這些話並非毫無意義的盲目相告啊。