再和二首 其一

宋代 • 馮山

歸來相值故園春，坐對春風忽愴神。
十里溪山依舊好，一番花木爲誰新。
青雲功業雖留我，白日光陰奈趁人。
道在不須論用舍，惟將時命託洪鈞。

譯文：

回到家鄉時恰好趕上故園的春天，我坐在春風中，卻忽然悲從中來，黯然神傷。
那綿延十里的溪水流淌、山巒起伏，景色依然和過去一樣美好，可是這一番新綻放的花草樹木，又是爲誰而呈現出這般嶄新的模樣呢？
在仕途上建立顯赫功業的機會雖然還留待着我去爭取，可那如白駒過隙的時光卻總是在催促着人老去。
只要秉持着正確的道義，就不必去計較是被任用還是被捨棄，我唯有把自己的命運寄託給天地自然、造化之神。