和八舍弟贊賢司理 其二

宋代 • 馮山

兄弟當年粗有聲，家風傳得至今清。
爭先蹤跡雖相讓，投老情懷共一驚。
富貴有時當自致，文章無價可能輕。
期君正在青雲上，何止新詩幾首行。

譯文：

當年咱們兄弟啊，多少也算是有了點名氣，咱們家那清正的家風一直傳承到如今，依舊令人欽佩。

過去在追求功名、踏上仕途的道路上，咱倆雖然彼此之間有些互相推讓。可如今都到了年老的時候，再回首這一路，心中都不禁爲歲月的流逝和人生的經歷而感到喫驚。

富貴這種東西啊，有時候是會自然到來的，只要我們努力就有機會獲得。而文章的價值可是無法用金錢來衡量的，怎麼能夠輕視它呢。

我滿心期待你能夠平步青雲，取得輝煌的成就。可別只滿足於寫出幾首新詩，你未來的前途可是一片光明，大有可爲啊。