和八舍弟贊賢司理 其一

宋代 • 馮山

湖外閒官四見春，就中吟詠費精神。
青山借得風騷古，白髪相將意思新。
每向孤高雖得意，要知閒淡苦無人。
歸來幸有鴒原識，爲惜鴻毛抵萬鈞。

譯文：

在湖外擔任清閒的官職，我已經度過了四個春天啦，在這期間，我爲吟詩作詞可沒少費心思。
那周邊的青山給了我古老而高雅的詩意靈感，雖然我的頭髮漸漸變白，但創作的心意卻依舊常新。
我常常沉醉在這孤高的意境中，也頗爲自得，可我也知道這閒適淡泊的心境卻很難找到能理解的人。
好在我回到家中，有像你這樣的兄弟能夠懂我，這份理解和情誼啊，就如同鴻毛雖輕卻能抵得上萬鈞的重量一樣珍貴。