和八舍弟赞贤司理 其一
湖外闲官四见春，就中吟咏费精神。
青山借得风骚古，白髪相将意思新。
每向孤高虽得意，要知闲淡苦无人。
归来幸有鸰原识，为惜鸿毛抵万钧。
译文：
在湖外担任清闲的官职，我已经度过了四个春天啦，在这期间，我为吟诗作词可没少费心思。
那周边的青山给了我古老而高雅的诗意灵感，虽然我的头发渐渐变白，但创作的心意却依旧常新。
我常常沉醉在这孤高的意境中，也颇为自得，可我也知道这闲适淡泊的心境却很难找到能理解的人。
好在我回到家中，有像你这样的兄弟能够懂我，这份理解和情谊啊，就如同鸿毛虽轻却能抵得上万钧的重量一样珍贵。