戲題辛叔儀花園

宋代 • 馮山

前載聞君說種花，重來軒檻早芬葩。
只知造化隨人力，豈覺光陰換歲華。
風雨不容孤客賞，馨香寧待主翁誇。
牡丹珍重偏開晚，料得開時已到家。

譯文：

幾年前就聽您說起過花園裏種花的事兒，如今我再次來到這園中的欄杆旁，滿眼已是繁花盛開、芬芳四溢。

我只知道大自然的美景也會隨着人的精心培育而展現，卻沒察覺到時光已經悄然流轉，改變了歲月的模樣。

風雨似乎不眷顧我這個獨自前來賞景的人，讓我不能盡情欣賞這園中風光。可這些花兒的芬芳馥郁，又哪用得着主人家去誇讚呢？

園中的牡丹最爲珍貴，偏偏開放得晚。我猜想等它盛開的時候，我大概已經回到自己的家中了。