春遊

宋代 • 馮山

邀約東風共出城，雲容羞日弄陰晴。
看人牆外衝花氣，下馬石間聞水聲。
林櫱半從樵刃起，草牙還傍燒痕生。
趁時桃李參差發，得意禽蟲各自鳴。
開謝眼前窮物態，豐登時下見民情。
悔將詩筆隨春酒，萬景投懷醉不成。

譯文：

我和東風相約一起出城遊玩，天上的雲朵似乎害羞於太陽的光芒，時而遮住陽光，時而讓陽光透出，使得天氣忽陰忽晴。

在城外，隔着圍牆就能感受到牆內花朵散發的馥郁香氣，引得人忍不住駐足；我下馬走到石頭旁，還能清晰地聽到潺潺的流水聲。

樹林中的樹木有一半是因爲樵夫的斧頭砍伐而呈現出如今的模樣，而草地上的新芽正從之前被火燒過留下的痕跡旁生長出來。

應着時節，桃樹和李樹的花參差不齊地開放着，那些鳥兒和蟲子也都得意地各自啼鳴歌唱。

眼前花朵的開放與凋謝，盡顯萬物的姿態；在這美好的時節，能看到百姓們期待豐收的喜悅神情。

我後悔在這美好的春光裏只知道把詩筆和春酒相伴，因爲眼前這萬千美景湧入心懷，讓我沉醉其中，根本無法真的喝醉。