送李之純寶文二首 其二

宋代 • 馮山

邂逅當年最見知，臺光雲霧阻重披。
忽聞潁上還朝日，正是漳濱養病時。
劍外江山愁遠別，天邊鴻鵠望歸期。
西南遺愛情何限，千載羊公墮淚碑。

譯文：

當年我們偶然相遇，你對我最爲賞識和了解，可惜後來官場的風雲變幻，就像雲霧一般阻隔了我們再次相見交流。
忽然聽聞你在潁上任職期滿即將回朝，可偏偏這時我正在漳濱臥病休養。
想到你要遠去劍外那山山水水相隔的地方，我滿心都是離別的哀愁；而我就像望着天邊鴻鵠的人，盼望着你歸來的日子。
你在西南任職時留下的仁愛之情數也數不清，就像當年的羊祜，他的仁德讓百姓感動，那墮淚碑的故事流傳千載，你的美名也會被人長久銘記。