壽春穆東美有節亭

宋代 • 馮山

淮上仙翁倚歲寒，遶亭閒種碧琅玕。
林泉莫恨歸時晚，風月偏宜靜處看。
爲愛蕭森從葉密，欲令蕃衍放根蟠。
階庭已見清陰合，更長龍孫百十竿。

譯文：

淮河邊上有一位如仙般的老人，他就像松柏一樣傲立在歲月的寒霜之中。他在亭子周圍悠閒地種下了碧綠的竹子。

你別遺憾歸隱山林泉石的時間太晚了，清風明月這樣的美景，偏偏更適合在安靜的地方觀賞。

因爲喜愛竹林那幽深繁茂的樣子，任由竹葉長得密密層層；還希望竹子能夠不斷繁衍生長，讓它們的根鬚肆意地伸展盤繞。

如今庭院臺階旁已經能看到清幽的竹影連成一片了，還會有上百竿新竹不斷生長出來呢。