寄仲賢朝議

宋代 • 馮山

仙雛曾伴學飛翻，三紀光陰一夢間。
龍坂舊遊今獨在，鳳池高步已難攀。
衣冠每恨功名晚，風月誰兼富貴閒。
契闊人情應見念，故人憔悴老巴山。

譯文：

想當年，咱們就像幼鳥一樣相伴着學習飛翔，時光匆匆，三十六年的光陰就像一場夢般過去了。

曾經我們一起在龍坂遊玩的那些舊時光，如今只有我還記着，而你已經在朝廷裏地位高升，我很難再趕上你了。

我常常遺憾自己入仕太晚，沒有取得什麼功名。在這風花雪月的時光裏，又有誰能既擁有富貴又享有閒適呢？

想來你應該還掛念着我們之間的情誼吧，可看看我，已然容顏憔悴，在這巴山之地漸漸老去了。