與陳萬石

宋代 • 馮山

千首詩兼百首文，宗韓之子拾遺孫。
吾鄉此道嗟幾絕，先世餘風喜僅存。
三變聲名徒自惜，平生襟抱向誰論。
相知惟有貧相見，撥置窮愁付酒樽。

譯文：

你寫了上千首詩和上百篇文章，你是尊崇韓愈文風之人的後代，還是詩聖杜甫後人。
可嘆在我們家鄉，詩文創作這條道路幾乎斷絕，令人欣喜的是，你們先輩遺留下來的文風還能留存。
你歷經多次挫折，空自憐惜自己的聲名，可這一生的抱負又能向誰傾訴呢？
彼此相知的我們，如今都只能在貧窮中相互慰藉，還是拋開這些窮困憂愁，把酒言歡吧。