和岑巖起見寄

宋代 • 馮山

一別江皋能幾時，相從鷗鷺久無依。
樓前流水常東去，塞上徵鴻又北歸。
交分每傳雙鯉信，鄉心同望白雲飛。
孤吟長嘯無儔侶，惟向清宵共月輝。

譯文：

咱倆在江邊分別纔過去了多長時間呀，自從分開後，我就像那沒了同伴的鷗鷺一樣，長久以來無依無靠。

樓前的江水一直滔滔不絕地向東流去，塞外的大雁又一次向北飛回它們的棲息地。

咱倆的交情深厚，常常通過書信互相傳遞消息，咱倆也都懷着濃濃的思鄉之情，一同望着天上的白雲悠悠飄蕩。

我獨自吟詩、放聲長嘯，卻沒有能陪在身邊的夥伴，只能在這清冷的夜晚，與明月的光輝相伴。