送韩存宝合使

君常慷慨论兵机,喜见韩侯定远归。 将略无穷虽世出,秋毫不犯似君稀。 封侯气骨青春在,报主功名白日飞。 龌龊簿书何所恋,拟投儒服换戎衣。

译文:

你平日里总是慷慨激昂地谈论用兵的策略,如今我很高兴看到韩存宝你如同当年定远侯班超一样凯旋而归。 用兵的谋略无穷无尽,虽然世间常常有这样有军事才能的人出现,但像你这样军纪严明、对百姓秋毫无犯的将领实在是稀少。 你有着能够封侯拜相的气质和骨相,正值青春年少;为君主报效国家、建立功名的势头,就像在白日里快速飞升一样。 那些琐碎繁杂的文书工作有什么值得留恋的呢?我打算脱下儒生的衣服,换上军装去投身军旅。
关于作者
宋代冯山

宋普州安岳人,字允南。初名献能。时称鸿硕先生。嘉祐二年进士。熙宁末,为秘书丞、通判梓州。邓绾荐为台官,不就,退居二十年。后范祖禹荐于朝,官终祠部郎中。有《春秋通解》、《冯安岳集》。

纳兰青云